case study · strona stoku narciarskiego
Strona stoku, która od razu mówi, czy warto dziś jechać
Nowa strona Sport Dolina Bytom, stoku narciarskiego w centrum aglomeracji. Status wyciągu i pogoda na żywo, kamera ze stoku, cennik z kalkulatorem kosztów wizyty i dwa warianty animowanego nagłówka do wyboru przez klienta. Całość edytowana w prostym CMS, po polsku i angielsku.
01 / punkt wyjścia
Narciarz ma jedno pytanie: czy dziś jest gdzie jeździć
Poprzednia strona to WordPress z motywem i wtyczkami. Treści były, ale odpowiedź na najważniejsze pytania trzeba było składać z kilku miejsc, a strona ładowała dużo więcej, niż pokazywała.
- 01Ciężka strona główna
Około 96 żądań na komputerze, w tym 17 arkuszy CSS, 18 skryptów i 18 plików fontów.
- 02Skaczący układ na telefonie
Przesunięcia układu podczas ładowania na poziomie CLS 0,22, czyli powyżej progu „do poprawy” w Core Web Vitals.
- 03Warunki zamiast aktualności
Czy wyciąg działa, ile jest śniegu, jaka pogoda: to ma być widać od pierwszego ekranu, a nie w ostatnim wpisie.
- 04Cennik do policzenia
Karnet, wypożyczenie, sanki i lekcja dla kilku osób to kilkanaście pozycji. Rodzina powinna policzyć koszt wizyty bez kartki i kalkulatora.
- 05Treści do zachowania i posprzątania
Opisy, zdjęcia i cennik zostały przeniesione. Wpis z linkami typu SEO spam nie został przeniesiony, a jego adres przekierowuje do aktualności.
- 06Obsługa bez programisty
Obsługa stoku musi zmienić status, cennik i aktualności z telefonu, w kilka sekund, bez składania stron z klocków.
02 / wskaźniki
Więcej funkcji, czterokrotnie mniej żądań na telefonie
Pomiar strony głównej w Chromium (Playwright): stara strona sportdolina.pl i nowa wersja testowa, komputer i telefon.
- 98 → 21
- żądań na telefonie na stronie głównej
- 2,3 → 1,0MB
- transferu na telefonie przy pierwszym wejściu
- 17 → 2
- arkuszy CSS na komputerze
- 0,22 → 0
- CLS na telefonie (przesunięcia układu podczas ładowania)
- 25
- pozycji cennika w CMS, 17 z nich zasila kalkulator
- 10min
- odświeżanie pogody z Open-Meteo, bez klucza API
- ~130KB
- sceny 3D (gzip), ładowanej dopiero, gdy jest potrzebna
- 2
- języki wspólny routing i tłumaczenia pól w panelu
21
1,0 MB
32
1,6 MB
Mediana z dwóch przebiegów, pomiar z serwera. Czasów ładowania nie porównuję, bo z jednej lokalizacji nie są miarodajne. Transfer na komputerze to głównie zdjęcia w wysokiej rozdzielczości.
03 / nagłówek
Dwa warianty nagłówka, a wybór należy do klienta
Zamiast przekonywać do jednej wizji, powstały dwa pełne warianty. Na wersji testowej przełącza się je przyciskiem w nagłówku. Wariant domyślny wybiera się w panelu, tam też wyłącza się przełącznik.
Stok 3D three.js · proceduralna scena · przelot kamery przy przewijaniu
Kinowy zdjęcie z drona · padający śnieg w canvas 2D
04 / na żywo
Status, pogoda i kamera w jednym miejscu

Status ustawiany jednym kliknięciem
Obsługa wybiera tryb: automatycznie według godzin otwarcia, otwarte, zamknięte albo poza sezonem. Do tego stan wyciągu, sanek, wypożyczalni i szkółki, grubość śniegu i notatka dnia. Pasek statusu zostaje na ekranie przy przechodzeniu między podstronami.
Pogoda bez klucza i bez czekania
Temperatura, odczuwalna i wiatr przychodzą z Open-Meteo. Serwer trzyma odpowiedź w pamięci przez 10 minut i odświeża ją w tle, więc strona nie czeka na zewnętrzne API.
Zewnętrzne usługi dopiero na żądanie
Kamera z webcamera.pl i mapa Google ładują się po kliknięciu. Dopóki użytkownik ich nie potrzebuje, strona nie pobiera ich skryptów ani nie wysyła do nich danych.
05 / cennik
Kalkulator wizyty liczy z tego samego cennika
Pozycję cennika w panelu wystarczy oznaczyć kluczem kalkulatora, np. „karnet 2 h” albo „wypożyczenie kompletu”. Zmiana ceny w CMS od razu zmienia też wynik kalkulatora.



06 / panel
CMS ułożony pod pracę stoku, nie pod budowanie stron
Payload CMS z panelem pogrupowanym tak, jak myśli obsługa stoku. Zapis w panelu od razu czyści pamięć podręczną strony, więc zmiana statusu jest widoczna po odświeżeniu.
Stok
- Status na żywo: tryb, atrakcje, śnieg, trasa, oświetlenie, notatka dnia
- Cennik w grupach z powiązaniem do kalkulatora
- Godziny otwarcia, z których liczy się status automatyczny
Treści
- Aktualności, strony i sekcje strony głównej
- Wybór wariantu nagłówka i przełącznika testowego
- Opinie Google: import przez Places API raz na dobę i przyciskiem, z możliwością dodania starszych ręcznie
Ustawienia i języki
- Kontakt, rezerwacja lekcji w Booksy, kamera, regulamin, mapa, SEO
- Przełącznik „Polski / English” w panelu
- Puste pole angielskie pokazuje treść polską, więc nic nie znika przed tłumaczeniem
07 / reszta strony
Oferta, dojazd i telefon


08 / wdrożenie
Od starej strony do wersji testowej
Architektura
Trzy usługi w Dockerze: frontend Astro renderowany po stronie serwera, Payload CMS i Postgres w sieci wewnętrznej. Caddy kieruje panel i API do CMS, resztę do frontendu, a adresy wewnętrzne blokuje.
Migracja treści
Skrypt importu przeniósł opisy, zdjęcia, aktualności i cennik z obecnej strony. Stare adresy prowadzą przekierowaniami 301 do nowych odpowiedników.
Animacje z umiarem
GSAP i Lenis do przewijania, przejścia między podstronami bez przeładowania. Przy ustawieniu „ogranicz animacje” scena 3D, śnieg i przypinane sekcje ustępują statycznym widokom.
Kopie i utrzymanie
Zrzut bazy i media trafiają do codziennej kopii zapasowej serwera. Frontend przebudowuje się jednym skryptem, migracje CMS uruchamiają się same.
Przed startem
Do decyzji klienta: wariant nagłówka, rzeczywisty status stoku zamiast danych przykładowych i podmiana kilku zdjęć stockowych na własne.
technologie
Wersja testowa przed przeniesieniem na sportdolina.pl. Status stoku na zrzutach to dane przykładowe, a część zdjęć to zdjęcia stockowe do podmiany. Sekcja opinii Google nie jest pokazana na zrzutach, bo zawiera dane recenzentów. Pomiary wykonano w listopadzie 2026.
następny krok
Masz podobne wyzwanie?
Opisz, co chcesz osiągnąć. Wrócę z konkretną propozycją, wyceną i planem wdrożenia.